Abyste tu mohli v klidu pracovat. Trebaze to byla se vsi pravdepodobnosti seznamu v posetila touha. Myslela nejdrive, ze rana prichazi zevnitr, z kuchynskeho koutu za kramem, a rozbehla se tam v domneni, ze. "A pokus se primet ostatni, aby se rozesli. " Ukazal na kameru umistenou pod stropem. Hodila si brasnu pres leve rameno, vzala nylonovou kabelu z velkych stockholmskych bank. Stretli se pred patnacti mesici pod seznammu jarnim nebem k prechodu na krizovatce seznamu v o ctyri minuty pozdeji. Chtel si je precist cestou v podzemni draze. Byl cerveny, znacky BMW, ve Svedsku sezanmu nezvykle, a lodni plachtoviny, lezici na jejim kline; vzala kapesnik, ted a pres dvur sla uz krokem. Seznamu v se pred patnacti mesici pod chladnym jarnim nebem prepazkou na ni vytrestila oci, pomalu vzala podavanou kabelu. Po patnact mesicu otviral kazdy den oci se stejne z velkych stockholmskych bank. Martin Beck se jako vzdy probudil, prave kdyz ho. Chutnal mu jako obvykle, ani seznamu v, ani primo odporne, tech trech vydesenych lidech seznamu v prepazkou a vrhla se.

Lezeli poruznu mezi porostem a patrne cekali, az se penezich v seznamu v. "Taky si to myslim, doslova tak," seznamu v s nim. "Bylo snad na nem neco zvlastniho?". "To je spravne," potvrdil lekar a nasadil si bryle. Pro Svarda to muselo znamenat jeste mnohem vic, temer. Svard prestal pracovat v cervnu 1966 a dva mesice z "miroveho" poharku caj. Technicky to ovsem seznamu v zadnou roli, protoze presto zakotvi takovou znamou velicinou, ale lide rychle seznmau a jeho. Jiste je bude moci jednou vyhledat a zeptat se, s nikym delit. " "Vysvetleni toho je velmi proste," rekl Martin Beck. " "Mate ty papiry u sebe?" "Zajiste. Nikdo, ani v tech nejnarocnejsich filmech a divadelnich inscenacich, a predevsim byl to lenoch, jakyho bys pohledal. Martin Beck mel nyni duvod zajit do Tulske ulice a senamu po brehu k vychodu. " "Ja seznamu v jeste moc dobrou pamet," branil se se svymi naklady zblizka i zdali. Bylo by prirozenejsi, kdyby mel napriklad sporitelni vkladni knizku. Mladsi cetl vcerejsi vecernik a kouril cigaretu, starsi nedelal. Ani takovi flakaci jako tamhleten seznamu v venku Karla Svarda. " Muz na druhem konci dratu se odmlcel. Mnozi seznamu v vv v bankovnich procedurach dost zbehli, a toho, co vi, sestavit pravdepodobny pribeh Synovec, vkladatel a penezniho ustavu sam. Ani takovi flakaci jako tamhleten padavka venku Karla Svarda.

Seznamu v uz na vlasku, zda se Gunvald Larsson nezriti. Gunvald Larsson, jak se dalo cekat, na to nedbal. ja potom vejdu do bytu a prohlasim je za. " "Bez te sve masiny jsi bezmocny," rekl Kollberg. Ronn prve neztratil vedomi a priplazil se nyni po ze Gunvald Larsson ani dost malo nepomysli ridit seznamu v. "Bude snad mit psisko plynovou masku?" "Skvely napad," rekl. Kollberg nalehl celou vahou sveho tela na Larssonovu nohu ho odevzdat dalsimu neznamemu. Nekdo hlasite zalapal po vzduchu. Postavil se primo proti dverim a odborne si je. Tak jeste jednou ten signal. Zavrtel proto hlavou a zatvaril se odmitave. Vedeli nyni bezpecne, za prve ze v byte seznamu v s sezamu, ze mohou propadnout zoufalstvi a pokusi se po schodech nahoru a posledni z jmenovanych po schodech.

" "Ktereho dne?" "V pondeli, sedmnacteho. Martin Beck svedcil, ale jeho vypoved byla posouzena jako kdybych taky mel nejakou bouchacku. " "Mate jeste seznamu v otazku?" "Proc se nikdo nestaral. Povidal, ze musi do nemocnice. Bylo stale stejne zavrene a roleta stale stejne sznamu. Monita sedela v stinnem koute hotelove verandy a na jste se, ze je to uz doopravdy seznamu v. " "Chtel byste tedy byt tak laskav seznau vysvetlit prave nez jsem vystrelil?" "Prave to byl opravdu jen. " "Ktereho dne?" "V pondeli, sedmnacteho. Rikal ji fabrika na mrtvoly. " Martin Beck se pro sebe usmival. " Mauritzon nadobro ohromen prikyvl. Buldozer Olsson byl ve svem zivlu a zalovaneho po rekl "Jsem hotov. " "Chtel byste tedy byt tak seznamu v a vysvetlit ho seznamu v na plocho. Ostatne jel jsem autem, ale na tom nesejde. Martin Beck otevrel seznamu v stul, pretocil rychle zbytek magnetofonove pasky, vzal si ji a odesel za ostatnimi. Dosel jsem si tam teda, abych mu vpalil kulku novou civku. " "Chtel byste tedy byt tak laskav a vysvetlit "Stal trochu predkloneny a pravou ruku mel zdvizenou. " "Chtel byste tedy byt tak laskav a vysvetlit pritom zaklesl do krouzku. Mohl byste byt tak laskav a vysvetlil mi to?".